日本語訳がおかしい

日本語訳がおかしい
N. medianus 内側神経束→誤訳　正解→正中神経
N. interosseus antebrachii anterior 前骨間→誤訳　正解→前骨間神経
他にも　N.--の訳に　--神経　と訳しているものもあれば　--とだけの表示もあり統一されていない
既に英語で馴染んでいるエキスパートには不要な和訳であるが
学生レベルには不正確な和訳は困る
折角の優秀なソフトなのに日本語にする必要はなかった

HaruTac about Human Anatomy Atlas – 3D Anatomical Model of the Human Body, v7.3.20